1.Think of the sun as the center of a vinyl record-with the planets strung out along the grooves.

将太阳想象成一张黑胶唱片的中心，行星沿着凹槽排列。

2.Gone. She stuck around long enough to get the kid strung out, and then took off. Nice, huh?

走了。她等了到把孩子生下来，然后走了。不错吧，对吗？

3.I don't say you're not, but it doesn't seem quite fair on His Lordship to string it out.

我不是说你没找，但这么拖下去对老爷不太公平。

4.Is it strung out over a lot of sectors?

它涉及很多部门吗？机翻

5.I have said that they are not continuous, meaning that they are not strung out in your time, one before or after the other.

我曾说过，它们不是连续的，这意味着它们并非你的时间里线性分布、一个另一个之前或之后。

6.Unlike most mountain ranges, the Adirondacks are not strung out in a chain.

与大多数山脉不同，阿迪朗达克山脉并非呈状排列。机翻

7.You're the one who looks all strung out.

你看起来才像瘾君子。

8.I don't see how you can get any studying done when you're strung out on caffeine.

亚当：我不明白当你因咖啡因而疲惫不堪时如何完成任何学习。机翻

9.I wouldn't know... I'm not going to string this out.

我不知道… … 我不会把这个问题继续下去。机翻

10.Why, they don't mind stringing it out.

他们怎么这么慢。

11.Rebel leaders attempted to string out negotiations to avoid reaching a settlement.

【string】叛军首领企图拖延谈判，避免达成协议。

12.So she took the string out of the laundry bag and tied one end of it to a tree.

于是她从洗衣袋里拿出绳子，把绳子的一一棵树上。机翻

13.Then he tore the leaf out, and took a string out of his pocket, and tied it round Caper's neck, and tied the letter to the string.

写完之后，威利撕下了那一页纸，从口袋里拿出一根绳子，绑凯普的脖子上，再把信绑紧。

14.Dave was wheeler or sled dog, pulling in front of him was Buck, then came Sol-leks; the rest of the team was strung out ahead, single file, to the leader, which position was filled by Spitz.

戴夫是驾辕狗, 或者叫驾橇狗, 巴克他前面拉套, 再往前是索尔雷克斯, 其他狗远远的前头跑着, 排成一溜儿套领头狗的身后, 领头狗的职务则由斯匹次充当。

15." To be strung (strung) out" on some substance or drug means to be affected in a very negative way, usually because you've taken a lot of a certain drug.

“ “To be strung (string) out” on some substance or drug 意味着以非常消极的方式受到影响， 通常是因为你服用了很多某种药物。机翻

16.And Trump is a master of delay and you could easily, I mean, imagine this thing, this and the other cases being delayed and strung out for the next 15 months.

特朗普是拖延大师， 我的意思是，你可以很容易地想象这件事、这件事以及其他案件接下来的 15 个月里被推迟和拖延。机翻

17.A troupe of fifty more swarmed after the first bicycle racers, strung out over two hundred yards; a few were smiling and self-conscious, a few obviously exhausted, most of them indifferent and weary.

五十多人的马戏团第一批自行车赛车手之后蜂拥而至，排成两百多码。有几个人面带微笑，面露难为情，有几个人显然精疲力尽，其中大多数人漠不关心，疲惫不堪。机翻

18.In the first place, language as you know it is a slow affair: letter by letter strung out to make a word, and words to make a sentence, the result of a linear thought pattern.

首先，正如你所知，语言是一件缓慢的事情：一个字母一个字母串起来组成一个词，一个个词组成一个句子，这是线性思维模式的结果。机翻

19." I've got strings out, right now. Wait till next year. Just wait. Then see where I'm marching. I wont need to tell you how I'm fixing it; I say, just wait and see, my boy" .

“我现已经准备了。等到明年。等一下。然后看看我前进的方向。我不需要告诉你我是如何修复它的； 我说，等着瞧吧，我的孩子” 。机翻